Sundayscreen的旅程，

從校園到村莊

 

翻譯│許淳淮 

 

// Perjalanan Sunday Screen, dari Kampus Terjun ke Kampung 
By iman herdiana

這個影像社群萌芽自校園，然後在村莊中長大。由萬隆伊斯蘭大學（Unisba）傳播學院的新聞學生於2008年底創辦。他們都喜歡製作影像，並相信通過影像可以匯集並期待能夠改變社會。Sunday Screen的創始人之一 Yopie Nugrara說，Sunday Screen由8位Unisba新聞學生在萬隆成立，即Yopie本人、Ismal Muntaha、Shinta Widyana、Carda Arifin、Yuda Samakta、Bagus Nugroho、M Faizur Rahman，及Rangga Aditiawan。Sunday Screen開始了它的長期項目，它走出校園的象牙塔，前進Majalengka縣Jatiwangi區的Jatisura村。他們的第一個活動是2009年的鄉村電影節（VFF）。

 

當時他們仍在忙著大學的學習。Jatiwangi，一個印尼，甚至是東南亞最大的瓦片生產區，成為了Sunday Screen長期計畫。自2009年以來，該社群與Jatiwangi藝術社群Jatiwangi藝術工廠合作，通過一系列電影節的活動來陪伴居民。「一開始我們帶來影像媒體，舉辦關於Jatiwangi居民日常生活的電影節，關於他們每天都在做的事。」Yopie Nugraha在以「Videography : Village Video Festival （VVF）」為主題的2016年Jungkir Balik活動討論時說道。該活動舉辦在星期五，地點在Kaka Cafe，Jalan Tirtayasa 49 Bandung。為了舉辦電影節，Sunday Screen的成員在居民家和JAF總部住了兩個星期。他們與居民合作，並共同觀賞合作成果。一起觀賞通常是通過投影幕完成的。「所有的懷舊情緒」，2005年Unisba傳播新聞學院的校友說。電影節之後的一年，2010年，他們帶來了來自英國、日本、台灣和巴西的參與者。居民參與者在Jatiwangi區的四個村莊住了兩週。居民參與者在教授製作視頻時與居民融入在一起。

 

Jatiwangi區有16個村莊。 截至目前，已經有六個村莊，即Desa Jatisura，Leuweunggede、Andir、Loji、Burujul Wetan和Sukaraja Wetan。為了保存市民的影像，Sunday Screen和JAF組成了一個媒體中心。村莊disasar將影像發送到媒體中心。 影像也成為居民向來到Jatiwangi的外人介紹媒介。2011年，電影的形式從鄉村電影節（VFF）改為鄉村影像節（VVF）。影像媒體被認為比電影更受歡迎，任何人都可以在這個小工具的時代製作影像。與製作過程長而復雜的電影不同。同年，Sunday Screen更多地關注居民參與。鼓勵居民製作以Jatiwangi為主題的相關紀錄片或虛構影像，關於他們的生活、文化、生計和其他當地的價值觀。之後，在Jatiwangi成功建成了JAF TV。 每個被保存在媒體中心的影像都在這個社區電視上播出。 JAF TV每天下午播出，成為只能取得三個全國廣播電視頻道的Jatiwangi居民的另類電視。「這讓每個居民都能看到自己鄰居的計劃」，他說。 2013年，Jatiwangi的變化開始顯現。這是由於Majalengka的大規模基礎設施發展。 那時高速公路、商場、工廠、國際機場和水壩開始興建。Jatiwangi居民感到不安。「在居民家附近有許多疏浚的汽車和卡車。」於是影像窺視了新的Jatiwangi，他說。 那一年，Sunday Screen再次舉辦了以「Steal View」為主題的VVF。在改變當中，要求居民參與是非常困難的。一方面，居民面臨搬遷，必須種植稻田和土地，許多村落青年離開製作瓦片和農業的工作，選擇在工廠工作，或是前往城市。另一方面，文化必須繼續前進。2013年VVF仍然舉行。與此同時，Majalengka越來越多地吸引了來自首都的投資者。信息流越來越多地改變了村民的生活方式。

 

2014 – 2015年間，Jatiwangi的變化越來越明顯。每天，穿過Jatiwangi的國道上充滿了來來回回的建築卡車。Jatiwangi的社會用2014年和2015年的VVF迎接這些變化。然後夜市又輪流在各個村莊舉行。展出的物品是相當諷刺的視覺物品，其他還有開設自營店的夜市，內容是記錄Jatiwangi生活的動態圖像。

 

「Jatiwangi發生了變化，我們無法有很多作為阻止這些變化，我們只能邀請居民結合關於他們理想、抱負和他們所想要的東西的影像，」另一個Sunday Screen的創始人Rangga Aditiawan說。2016年，VVF提出了「回家」的主題，一切都從家裡開始。影像們收集人們家中的互動。每個影像節，平均收集50個影像。這些影像被期待成為一個居民的檔案，喚起Jatiwangi居民在面對改變時的驕傲。「改變確實不會停止。但重要的是我們為居民做好準備，而不是讓人們在自己所在的地區變成客人。如果外國公司進入，我們有議價能力。人們對自己的想法和身份更加自信。」Yopie說。Sunday Screen成員舉辦的節日之後的節日已經運行了8年。他們在大學求學期間進行。 現在，他們已經完成了大學學業，有些人正在工作，也有人組成家庭。 但仍有許多人為電影節準備著。